via dolorosa перевод

• Виа Долороза

• via:    1) _лат. путь Ex: via media средний путь (курс) Ex: V. Lactea _астр. Млечный путь; галактика2) через; по маршруту через; с заходом в Ex: via London через Лондон Ex: from Helsinki to London via Hambu
• in via:    1) _лат. на пути; путем, посредством
• adiposis dolorosa:    болезненное ожирение, адипозалгия
• analgesia dolorosa:    болевая аналгезия
• anesthesia dolorosa:    болезненная анестезия
• facies dolorosa:    страдальческое выражение лица, гримаса боли
• lipomatosis dolorosa:    адипозалгия, болезненный липоматоз, болезненное ожирение, болезнь Деркума
• mater dolorosa:    1) _лат. скорбящая матерь
• gran via:    Гран-Виа
• secundia via:    сущ. второй экземпляр переводного векселя синоним: second via
• via (music):    Вокально-инструментальный ансамбль
• via aemilia:    Эмилиева дорога
• via agrippa:    Агриппиева дорога
• via augusta:    Августова дорога
• via aurelia:    Аврелиева дорога

• The Via Dolorosa starts in the quarter.
  В этом квартале начинается Виа Долороза.
• Follow the Via Dolorosa along the route Jesus took to his crucifixion.
  Следуйте по Виа Долороза — Крестному пути, которым шел Иисус к своему распятию.
• This leads to the famous Via Dolorosa, along which Jesus went on his last journey - to Calvary.
  Сюда ведет и знаменитая Виа Долороза, по которой Иисус шел в свой последний путь — на Голгофу.
• In 1996 Benjamin Netanyahu authorized the opening of an exit into the Via Dolorosa, underneath the Ummariya madrasah.
  Тем не менее, в 1996 году Биньямин Нтаньяху распорядился о создании выхода, ведущего на Виа Долороза, под медресе Уммария.
• A common route for Jerusalem tours includes the Stations of the Cross, including the Via Dolorosa, andChurch of the Holy Sepulchre, or the Garden Tomb.
  Общий маршрут иерусалимского тура включает в себя Крестный Путь, в том числе Виа Долороза и Храм Гроба Господня, либо Садовую могилу.
• Located in the Muslim Quarter, it’s a good place to stop and re-fuel on your way to The Temple Mount or whilst visiting the Via Dolorosa.
  Если Ваш путь лежит через Мусульманский квартал к Храмовой горе или вдоль Крёстного пути, не премините заглянуть в этот уютный ресторан.
• The convent is spectacularly located on the Via Dolorosa, close to the Temple Mount, Dome of the Rock and other holy sites. The upper level has lovely gardens where you can rest and read.
  Монастырь находится в потрясающем месте на Виа Долороза, недалеко от Храмовой горы, Купола Скалы и других святых мест. На верхних этажах разбиты прекрасные садики, где вы сможете отдохнуть и почитать.
• The tunnel itself, which dates from ancient times, runs the length of the Western Wall, one of Judaism ' s holiest sites, and allows pedestrians to enter one of the oldest subterranean paths in Jerusalem from the Western Wall plaza and exit onto the Via Dolorosa.
  Что касается самого этого тоннеля, построенного в древние века, то он, будучи проложенным вдоль Западной стены, одной из иудейских святынь, позволяет пешеходам, войдя в одну из древнейших иерусалимских подземных галерей через вход у Западной стены, выйти на Скорбный путь.